Advice on Correct Language

More advice

There are many differences between writing in English and Swedish. Unfortunately, if you use both languages regularly, your Swedish often gets influenced by the English, resulting in really bad Swedish. Also, there are certain mistakes that Swedes frequently make when writing in English. In this page, I try to list some check-points to ponder whenever writing something in English or Swedish (not only when writing assignment reports).

If you have any comments or suggestions regarding this page, please drop me a mail.

Page Contents:
Engelska influenser att undvika i svenskan
Typical things to make sure to check when writing in English
Acknowledgments
Further reading

Yet to appear: Situations were the English say "yes" when the Swedish would say "no," etc.

Engelska influenser att undvika i svenskan:

Typical things to make sure to check when writing in English:

Acknowledgments

Further reading

More advice

[vi Powered] [TORBEN] http://www.cs.umu.se/~selander/advice/language.html
Last modified 06 May 2004 by Selander